KI-Guidelines des Westbalkan Briefings
Künstliche Intelligenz ist ein Werkzeug, das auch im Journalismus neue Möglichkeiten eröffnet. Das Westbalkan Briefing setzt KI-gestützte Anwendungen dort ein, wo sie die redaktionelle Arbeit sinnvoll unterstützen. Maßgeblich bleiben journalistische Sorgfalt, verlässliche Quellen, menschliche Kontrolle und die Verantwortung der Redaktion.
KI als redaktionelles Werkzeug
KI-gestützte Anwendungen können beim Westbalkan Briefing insbesondere zur Unterstützung bei Recherche, Strukturierung und Auswertung von Informationen, Übersetzungen, Datenanalyse, Textentwürfen, sprachlicher Bearbeitung sowie bei der Erstellung von Illustrationen eingesetzt werden.
Künstliche Intelligenz ersetzt dabei weder die journalistische Quellenprüfung noch die redaktionelle Kontrolle oder die inhaltliche Verantwortung.
Menschliche redaktionelle Kontrolle
Sämtliche journalistischen Inhalte unterliegen vor ihrer Veröffentlichung einer menschlichen redaktionellen Kontrolle.
KI-unterstützte Beiträge werden von der Redaktion inhaltlich geprüft. Fakten, Zahlen, Zitate und andere überprüfbare Angaben werden, soweit für den jeweiligen Inhalt erforderlich, mit den zugrunde liegenden Quellen abgeglichen. Die Redaktion entscheidet über Änderungen, Freigabe oder Verwerfung eines Beitrags.
Eine ausschließlich sprachliche oder formale Kontrolle gilt nicht als ausreichende redaktionelle Prüfung.
Die redaktionelle Verantwortung für sämtliche veröffentlichten journalistischen Inhalte liegt beim Westbalkan Briefing und den jeweils verantwortlichen Redakteuren. KI-Systeme werden nicht als Autoren journalistischer Beiträge ausgewiesen.
Transparenz bei KI-unterstützten Texten
Der Einsatz von KI als redaktionelles Hilfsmittel wird nicht bei jedem einzelnen journalistischen Beitrag gesondert ausgewiesen.
Dies betrifft insbesondere den Einsatz zur Rechercheunterstützung, Übersetzung, Strukturierung, Datenanalyse, Erstellung und Bearbeitung von Textentwürfen sowie zur sprachlichen Überarbeitung, sofern der veröffentlichte Inhalt einer menschlichen redaktionellen Kontrolle unterzogen wurde und vom Westbalkan Briefing redaktionell verantwortet wird.
Wo Art und Umfang eines KI-Einsatzes für das Verständnis oder die Beurteilung eines veröffentlichten Inhalts relevant sind, kann die Redaktion zusätzliche Transparenzhinweise anbringen.
KI-generierte Illustrationen
KI-generierte Illustrationen werden als solche kenntlich gemacht.
Die Kennzeichnung erfolgt grundsätzlich mit: „KI-generierte Illustration“
KI-generierte Bilder dienen beim Westbalkan Briefing der Illustration journalistischer Inhalte. Sie dürfen nicht den Eindruck erwecken, eine authentische fotografische Dokumentation eines Ereignisses zu sein, wenn dieses Ereignis in der dargestellten Form nicht stattgefunden hat.
Realistisch wirkende KI-Inhalte und Deepfakes
Das Westbalkan Briefing verwendet keine KI-generierten oder KI-manipulierten Bild-, Audio- oder Videoinhalte mit dem Ziel, Leser über die Authentizität eines dargestellten Ereignisses, einer Person, eines Ortes oder einer Aussage zu täuschen.
Realistisch wirkende synthetische oder manipulierte Darstellungen realer Personen, Ereignisse, Orte oder Institutionen werden grundsätzlich vermieden. Werden solche Inhalte in journalistisch begründeten Ausnahmefällen verwendet, müssen ihr künstlicher Charakter und der Kontext für die Leser eindeutig erkennbar sein.
Zitate und Aussagen
KI-Systeme sind keine Quelle für Tatsachenbehauptungen oder Zitate.
Direkte Zitate, Aussagen von Personen sowie wesentliche Tatsachenbehauptungen dürfen nicht allein auf einer KI-generierten Ausgabe beruhen. Soweit sie für einen Beitrag relevant sind, müssen sie anhand
geeigneter Quellen überprüft werden.
KI darf keine Aussagen realer Personen erfinden oder diesen Aussagen zuschreiben, für die keine belastbare Grundlage vorliegt.
Quellen und Recherche
Bei der Nutzung von KI bleibt die journalistische Quellenkritik unverändert bestehen.
Wo immer möglich, arbeitet das Westbalkan Briefing mit Originalquellen, offiziellen Dokumenten, Statistiken, Interviews, Behördenangaben, Unternehmensinformationen und anderen nachvollziehbaren Quellen.
KI-generierte Zusammenfassungen oder Auswertungen ersetzen nicht die Prüfung der für die Veröffentlichung maßgeblichen Ausgangsinformationen.
Daten und vertrauliche Informationen
Beim Einsatz externer KI-Systeme berücksichtigt die Redaktion den Schutz vertraulicher, personenbezogener und nicht zur Veröffentlichung bestimmter Informationen.
Vertrauliche Dokumente, sensible personenbezogene Informationen oder Informationen aus geschützten Quellen werden nicht ohne Prüfung der jeweiligen Datenschutz-, Vertraulichkeits- und Nutzungsbedingungen in externe KI-Systeme eingegeben.
Verantwortung
Technologie verändert die journalistische Arbeit, nicht deren Grundprinzipien.
Für das Westbalkan Briefing gelten beim Einsatz künstlicher Intelligenz dieselben Maßstäbe wie für alle anderen redaktionellen Werkzeuge: journalistische Sorgfalt, nachvollziehbare Quellen, inhaltliche Kontrolle, Transparenz und klare redaktionelle Verantwortung.
Die Entscheidung darüber, was veröffentlicht wird, trifft immer zu 100% ein Mensch.
Rechtsrahmen
Das Westbalkan Briefing berücksichtigt beim Einsatz künstlicher Intelligenz die einschlägigen europäischen Regelungen, insbesondere die Transparenzanforderungen der Verordnung (EU) 2024/1689 über künstliche Intelligenz (AI Act).
Die internen Abläufe und diese Guidelines werden bei relevanten rechtlichen oder technologischen Änderungen überprüft und erforderlichenfalls angepasst.
Stand: August 2026